Die Leichte Sprache ist für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder mit einfachem Sprachverständnis. Dafür gibt es vielfältige Ursachen. Sachverhalte werden für diese anhand einiger Regeln in eine Form gebracht, die es ihnen ermöglicht diese zu verstehen. Dies kann sowohl in Leichter Sprache oder in Einfacher Sprache erfolgen, angepasst an das Sprachverständnis der Nutzer:innen.
Ich konzentriere mich bei meiner Arbeit als Dolmetscherin für Leichte Sprache auf die simultane Übertragung des Gesprochenen in eine für die Nutzer:innen verständlichere Sprache. Mit Hilfe eines speziellen Führungssystems ist es möglich, gleichzeitig 8 Personen mit Kopfhörern so auzustatten, dass diese einer Veranstaltung folgen können. Mit einer leisen Übertragungstechnik findet die Übertragung direkt in den Veranstaltungsräumen statt. Es können hierbei unter anderem auch komplizierte Begriffe näher erläutert werden.
Menschen mit Lernschwierigkeiten haben die Möglichkeit an Veranstaltungen teilzunehmen, die ihren Alltag betreffen. Sie können so mitdiskutieren, wenn es z.B. darum geht, Barrierefreiheit für alle zu erreichen. Sie haben damit die Chance an kulturellen Veranstaltungen mit dabei zu sein – mittendrin zu sein in der Gesellschaft.
Die Möglichkeiten sind vielfältig. Sprechen Sie mich an, wenn Sie bei der Durchführung einer inklusiven Veranstaltung Bedarf sehen. Meine Kollegin Walburga Daum und ich kommen gerne als Dolmetscherinnen zu Ihnen vor Ort.