Bei meiner Arbeit als Dolmetscherin für Leichte Sprache und Einfache Sprache konzentriere ich mich auf die simultane Übertragung des Gesprochenen in eine für die Nutzer:innen verständlichere Sprache.
Dies kann in einer Einzelbegleitung erfolgen. Objektiv und verantwortungsvoll.
Bei größeren Veranstaltungen findet die Verdolmetschung mit einer leisen Übertragungstechnik direkt in den Veranstaltungsräumen statt. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Dadurch verstehen die Nutzenden der leichter verständlichen Sprache den Inhalt. Sie können teilnehmen und letztendlich mitdiskutieren. Sie haben die Chance an inklusiven Jobmessen, Personalversammlungen, Betriebsversammlungen oder kulturellen Veranstaltungen mit dabei zu sein – mittendrin zu sein in der Gesellschaft.
Und ganz wichtig – Sie nehmen diese Chance ernsthaft wahr. Es ist eine Bereicherung für Ihren Alltag, sowie für die ganze Gesellschaft – gelebte Inklusion.
Bereits seit 2019 begleiten meine Kollegin Walburga Daum und ich regelmäßig größere Veranstaltungen und einzelne Personen an ihrem Arbeitsplatz. Unter anderem zählen das Koordinierungsbüro für die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention der Landeshauptstadt München, sowie der Behindertenbeirat der Landeshauptstadt München zu unseren Kunden.
Sprechen Sie mich an, wenn Sie bei der Durchführung einer Veranstaltung Bedarf sehen. Wir kommen gerne als Dolmetscherinnen zu Ihnen vor Ort.